Traducción Cien Años de Soledad (Latin)

p 103 

José Arcadio Buendía : "hoc est simplicissimum" = esto es simplísimo 

(simplicísimo)

"homo iste statum quartum materiae invenit" = el hombre ha inventado este cuarto estado de

 la materia (o estado material)

Padre Nicanor : "nego, factum hoc existentiam Dei probat sine dubio" = 

lo niego (no estoy de acuerdo), este hecho prueba sin lugar a dudas la existencia de Dios.